và khách hàng